Auszeichnung Unternehmen mit Kultur

Der Preis

Der Preis "Unternehmen mit Kultur" ehrt Unternehmerinnen und Unternehmer mit Migrationshintergrund aus Thüringen. Die Auszeichnung wurde im Jahr 2018 vom Ausländerbeirat der Landeshauptstadt Erfurt gemeinsam mit der KAUSA Servicestelle Thüringen ins Leben gerufen.

Der Preis wird jährlich in drei Kategorien vergeben: "Chancen geben", "Innovation" und "Unternehmerischer Mut". Darüber hinaus wird ein Unternehmen in der Sonderkategorie "Ehrenamtliches Engagement" ausgezeichnet.

Jeder, der ein besonderes migrantengeführtes Unternehmen in Thüringen kennt, kann dies für den Preis „Unternehmen mit Kultur“  bis zum 31.08. des laufenden Jahres vorschlagen.

Informationen zu Preisverleihungen und zu den ausgezeichneten Unternehmerinnen und Unternehmern finden Sie in unserer  "Broschüre "Unternehmen mit Kultur".

In einem Videobeitrag berichtet die „Unternehmen mit Kultur“ über ihre Arbeit: Ausgezeichnete Unternehmen melden sich zu Wort

Preisverleihungen 2022

Am 22. September 2022 ehrte die KAUSA-Landesstelle Thüringen gemeinsam mit dem Ausländerbeirat der Landeshauptstadt Erfurt im Rahmen der Interkulturellen Woche herausragende Unternehmerinnen und Unternehmen mit Migrationshintergrund. Die Preisverleihung „Unternehmen mit Kultur“ fand im COMCENTER Brühl in Erfurt statt. Die Auszeichnung wurde bereits zum fünften Mal verliehen.

Alle geehrten 24 Unternehmerinnen und Unternehmer aus 19 Ländern stehen für Mut zur Veränderung, wirtschaftliche Vielfalt, Kreativität und Engagement. Mit ihrem Engagement leisten sie einen wichtigen Beitrag für die Regionalentwicklung in Thüringen.

Unsere Präsentation im Rahmen der Preisverleihung 2022 zum Download.

Bericht zur Preisverleihung 2022 zum Download.


Preisträgerinnen und Preisträger

Innovation:  Vera Teunen und Hilbert Tjalkens, Bloß Holz (Niederlande, Rastenberg)

Unternehmerischer Mut: Maja Pernus und NežaTorkar (Slowenien, Eberstedt)

Chancen geben:  Vasyl Vitenko, VSM Vitenko Sicherheitsmanagement GmbH (Ukraine, Erfurt)


Besondere Auszeichnung - Ehrenamt

Boshena Geßner, Beshena Yoga (Ukraine, Jena)


Ausgezeichnete Unternehmen

Büsra Durmus - menisam Feinkost (Türkei, Erfurt)

Victor Wushe - YourBody.Co-Fitness GbR (Simbabwe, Erfurt)

Waeota Bunk - Kwanjai Thai Massage (Thailand, Leinefelde)

Nülüfer Ates - Memo Grill (Türkei, Leinefelde)

Christina Sap und Cornelis Gerhard van der Have - Käse und Co GbR (Niederlande, Bad Langensalza)

Khaled Arfeh - Khaled Arfeh (Syrien, Weimar)

Robert Deobald - Cielo - Mediterranes Restaurant & Bar (Rumänien, Weimar)

Flavia Pinto de Carvalho - Biebereis & O Fruto UG (Brasilien, Weimar)

Lei Zhang-Boldt - Mrs. Bao UG (China, Jena)

Sulane-Domira Kugel - Doula-Jena (Nordmazedonien, Jena)

Ibrahim Al Hamad - Interkulturelle Bildung Erfurt gGmbH (Syrien, Erfurt)

Amr Shakhashiro - S.K.S. Services (Syrien, Nordhausen)

Simone Tristao Adao - Copacabana Cafe & Galerie (Brasilien, Helbedündorf)

Dimitar Mitev - Planungsbüro Mitev (Bulgarien, Jena)

Hong Nguyen Trong - Tierarztpraxis Trong (Vietnam, Meiningen)

Imad Diouani - MoroConcept (Marokko, Jena)

David Bachiashvili - David Bachiashvili Innenausbau (Georgien, Erfurt)

Julaphan Nitz - Mukda Asia Thai Bistro (Thailand, Leinefelde)

Elena Kaufmann - Elena Kaufmann Photography & Design (Russland, Erfurt)

Selena Mowat - Letterkenny Irish Pub (Rudolstadt, Schottland)

Preisverleihungen 2021

Am 30. September 2021 ehrte die KAUSA-Landesstelle Thüringen gemeinsam mit dem Ausländerbeirat der Landeshauptstadt Erfurt in der Barfüßerkirche in Erfurt herausragende Unternehmerinnen und Unternehmen mit Migrationshintergrund. Die Auszeichnung „Unternehmen mit Kultur“ wurde bereits zum vierten Mal verliehen.

24 Unternehmerinnen und Unternehmer aus 14 verschiedenen Ländern bewiesen Mut zur Veränderung, wirtschaftliche Vielfalt, Kreativität und Engagement. In unterschiedlichen Branchen thüringenweit leisten sie damit einen wichtigen Beitrag zur regionalen Entwicklung im Freistaat, schaffen Arbeits- und Ausbildungsplätze und bereichern durch soziales Engagement das Miteinander.

Unsere Präsentation im Rahmen der Preisverleihung 2021 zum Herunterladen.

Film zur Preisverleihung 2021 zum Ansehen.


Preisträgerinnen und Preisträger

Innovation:  Dr. Isabella Aprigliano, Praxis Aprigliano (Italien, Heilbad Heiligenstadt)

Unternehmerischer Mut:  Beata Niculescu, Die Schornsteinfee (Ungarn, Erfurt)

Chancen geben:  Umut Düzgün Bugdaycay, UNOpack GmbH (Türkei, Saalfeld)


Besondere Auszeichnung - Ehrenamt

Dr. Mieczyslaw Dziekonski, DZIEKONSKI Übersetzungen (Polen, Erfurt)


Ausgezeichnete Unternehmen

Cem Ates, ATES Herrenfriseur (Türkei, Leinefelde)                          

Hajdin Behrami, Autohandel H. Behrami (Kosovo, Bad Langensalza)                               

Jorge Mendez, Joge Mendez Keramiker (Spanien, Jena)                           

Ekaterina Peitz, Kunstwerkstatt E. Peitz (Russland, Schleiz)                             

Osama Abo Shahen, OAS Service Center (Syrien, Gera)                                     

Harika Kolpar, Istanbul Grill (Türkei, Erfurt)                                                 

Inga Ganzha, Interkulturelles Karriere Coaching (Lettland, Gera)            

Mohammad Aziz Alharbak, Aziz Harbak fashion design (Syrien, Jena)                        

Mahir Yaylaci, Mahir Friseur (Türkei, Erfurt)                                               

Laimute Schneider, Autosattlerei Schneider (Litauen, Vogelsberg)                             

Vito Lodato, Autolackiererei Lodato (Italien, Hohenkirchen)                              

Trieu Thi Thuy Ngan, Bionails Erfurt (Vietnam, Erfurt)                                              

Elena Sickel, Aesthetic Vital Institut (Russland, Sondershausen)                               

Iryna Martin, ASC-Autohandel Martin (Ukraine, Gotha)                             

Goharik Mnatsakanyan, MM Rechtsanwaltskanzlei Mnatsakanyan (Armenien, Erfurt)                                       

Dr. Svitlana Dontsova, Lernwerkstatt Ilmenau (Ukraine, Ilmenau)                             

Anton Vranesic, AV Metallbau (Kroatien, Apolda)                                              

Sylwia Mierzyńska, Sylwia Mierzyńska Fotografin (Polen, Erfurt)                   

Shemsije Gashi, Manolo – Café, Bar & Lounge (Kosovo, Bad Langensalza)                 

Wael Zenklo, S&L Schneiderei (Syrien, Erfurt)                                        

Preisverleihungen 2020

Zum dritten Mal zeichnete die KAUSA Servicestelle Thüringen zusammen mit dem Ausländerbeirat der Landeshauptstadt Erfurt, Unternehmerinnen und Unternehmern mit Migrationshintergrund aus ganz Thüringen aus. In diesem Jahr fand unsere Veranstaltung im Rahmen der Interkulturellen Woche am 29. September 2020 statt. Unter freien Himmel, vor beeindruckender Kulisse der Barfüßerkirche erhielten 16 erfolgreiche Unternehmerinnen und Unternehmer ihre Auszeichnung.


Preisträgerinnen und Preisträger

Innovation: Elena Kirilenko, Pension am Schloss (Russland, Weimar)

Unternehmerischer Mut: Abdusalam Ahmed, Lavin Schneiderei (Syrien, Erfurt)

Chancen geben: Dr. Minzhi Wu, Magnetworld AG (China, Jena)


Besondere Auszeichnung - Ehrenamt

Appolinaire Thiery Ahodi, Verkaufsgalerie & Café „Arche“ (Benin, Ilmenau)


Ausgezeichnete Unternehmen

Pirusan Mahboob, Ostad BAF, Meisterteppich (Iran, Erfurt)

Yun Juong Park & Youn Hee Park, Restaurant Bab & Bab (Südkorea, Erfurt)

Dan Vu Hong, Dan Vu Hong Obst - Gemüsehandel (Vietnam, Erfurt )

Benjamin Anthony, BA English Communication Training GmbH (Nigeria, Erfurt)

Basel Khankhan, Arabische Süßigkeiten Mister Baklava (Syrien, Erfurt )

Christa Dalby, Lykkeland (Dänemark, Erfurt)

Anatolij Ewert, TDLE Ingenieurbüro (Kasachstan, Ilmenau )

Malcolm Crowson, Crowson Spiel & Souvenir (Großbritannien, Eisenach )

Aunruean Moseberg, Mintra Thaimassage (Thailand,Treffurt)

Anna Lucia Riviello, Café Fiore di Lucania (Italien, Eisenach)

Mousab Al Yaseen, BONSAI Sushi & Salate (Syrien, Mühlhausen)

Yasser Shenineh, Nüsse & Mehr Cafeteria (Syrien, Mühlhausen)

Deepesh P. Changat, VITROMED GmbH (Indien, Jena)

Selami Mert, Mert Radiator (Türkei, Jena)

Oksana Lösch, Beauty Paradies am Königsbrunnen (Russland, Gotha)

Anupam Yadava, Augenarztpraxis & Sehschule (Indien, Mühlhausen)

Preisverleihungen 2019

Seit der zweiten Preisverleihung werden Unternehmen aus ganz Thüringen nominiert. neben der Arbeitsministerin Heike Werner und dem Integrationsminister Dieter Lauinger durfte die KAUSA Servicestelle Thüringen den Botschafter der Republik Kosovo begrüßen. Die Verleihung fand am 26. September 2019 statt, wieder im Erfurter Dompalais.


Preisträgerinnen und Preisträger

Innovation: Tatjana Lusik, Keramika - Das Malstudio ( Russland, Erfurt)

Unternehmerischer Mut:  Shpetim Alaj, Zoll und Speditions Service e. K. (Republik Kosovo, Eisenach)

Chancen geben:  Ömer Aydemir – Aydemir Textil/Celodoro (Türkei, Ilmtal)


Besondere Auszeichnung - Ehrenamt

Julius Tantoh, Café Paul. Afrikanisches Bistro (Kamerun, Erfurt)


Ausgezeichnete Unternehmen

Boris Babajan - Autowerkstatt Babjan UG (Aserbaidschan, Erfurt)

Nurys Mayen Aguilera - Café & Shop (Kuba, Erfurt)

Sebastien Bouchard - Epitome Coffee Co. (Australien, Erfurt)

Maher Roksi - Orientalischer Delalsalon, Friseur (Irak, Erfurt)

Kristiina Oelsner - unique Styler, Modedesignerin (Estland, Erfurt)

Andriy Bagatelya - C. Fila, Physiotherapie (Ukraine, Erfurt)

Mohammad Asef Ghorbani - Smartshop Erfurt, Elektronikgeschäft  (Afghanistan, Erfurt)

Catalina Giraldo Velez - gato & mono design, Designagentur (Kolumbien, Weimar)

Theocharis Nestoras - alpha omega grieschicher Spezialitäten Shop, (Griechenland, Gotha)

Adel Boukhiar - Salon Amir, Friseur (Algerien, Mühlhausen)

Elena Jusifowa - JE Mode, Bekleidungsgeschäft (Russland, Mühlhausen)

Ali Saridas - Antalia Imbiss (Türkei, Mühlhausen)

Dr. Falak Rihawi - Cornelius - Rihawi - Cornelius Übersetzungsbüro (Syrien, Jena)

Irina Dymcenko - Kolobok, Restaurant (Kasachstan, Jena)

Alexander Buchashvili - QartValley, Georgien Products OHG, Weinhandlung (Goergien, Jena)

Catharina Vervoort - Karien Vervoort, Künstlerin (Niederlande, Wernburg)

Bozena Genßler - World Contact Übersetzungsbüro GmbH (Polen, Gera)

Jess Fuller - Künstlerin (Großbritannien, Rudolstadt)

 

Preisverleihungen 2018

Mit etwa 100 Gästen, interessanten Vorträgen und einer guten Portion Nervosität wurde die erste Preisverleihung "Unternehmen mit Kultur" am 22. November 2018 im Erfurter Dompalais gefeiert. Von den nominierten Unternehmen wurden sieben ausgezeichnet und drei erhielten Hauptpreise.


Preisträgerinnen und Preisträger

Innovation: Maliek Harbaa/EZSI – Erfurter Zentrum für Sprache und Integration (Syrien, Erfurt)

Unternehmerischer Mut: Olga Mertins, Lada Leippi, Pflegedienst Ambulantica GmbH (Russland, Erfurt)

Chancen geben: Ahmad Helwa, HELWA Arabischer – Türkischer – Friseur (Syrien, Erfurt)


Besondere Auszeichnung - Ehrenamt

DM Nails - Nagelstudio Phuong, Phuong Nguyen (Vietnam, Erfurt)


Ausgezeichnete Unternehmen

Joao Carlos de Freitas Gois, Eiscafé Venezia (Portugal, Erfurt)

Adil Cihan Ölmez, Euro Fresh Food GbR (Türkei, Erfurt)

Larisa Spnnagel, Imbiss "Uralskie Pelmeni" (Russland, Erfurt)

Amal El Moghraby, Süßigkeitsladen Hala süß & nussig (Syrien, Erfurt)

Ruslan Greb, Russland Visum Agentur (Russland, Erfurt)

Thi Thanh Thuy Le, AVT Education (Vietnam,Erfurt)

Die Idee

Unternehmerinnen und Unternehmer mit Migrationshintergrund sind in Thüringen eine leider immer noch viel zu wenig beachtete Gruppe. Längst gibt es auch hier viele Menschen, die ihre Zukunft aufgebaut haben und inzwischen selber anderen Menschen eine Zukunft bieten. Sie schaffen Arbeitsplätze, bieten Chancen und setzen sich für die Gemeinschaft ein. Dieses Engagement und diesen Einsatz wollen wir die Aufmerksamkeit geben, welche sie auch verdient. Daher sollen Unternehmerpersönlichkeiten mit Migrationshintergrund für ihr unternehmerisches Engagement in Wirtschaft und Gesellschaft öffentlich geehrt werden und ihre Vorbildrolle als Leistungsträger gewürdigt werden. Es geht auch darum, durch die Anerkennung der Leistungen beispielgebender Unternehmerinnen und Unternehmer zur Gründung einer eigenen wirtschaftlichen Existenz und zur Beschäftigung von Arbeitnehmern, insbesondere von Auszubildenden, Mut zu machen und dadurch der Jugend eine Perspektive aufzuzeigen.

Jeder kann ein migrantengeführtes Unternehmen in Thüringen vorschlagen.
Dazu können Sie unseren
Nominierungsbogen nutzen oder uns per E-Mail kausa@remove-this.bwtw.de kontaktieren.

 

Ablauf

Das KAUSA-Team führt mit den vorgeschlagenen Unternehmerinnen und Unternehmern ein ausführliches Gespräch nach einem einheitlichen Gesprächsleitfaden. Anschließend werden Unternehmen nominiert, aus denen dann die Jury die Preisträgerinnen und Preisträger auswählt. Die Jury setzt sich aus Vertretern des Ausländerbeirates der Landeshauptstadt Erfurt. Der Ausländerbeirat in Erfurt war der erste Ausländerbeirat der neuen Bundesländer. Er ist eine wichtige Brücke zwischen Stadt und zugewanderten Mitbürgerinnen und Mitbürgern. 

Die Förderer der KAUSA-Landesstelle Thüringengefördert vom Bundesministerium für Bildung und ForschungBildungskettenBundesinstitut für Berufsbildungkofinanziert durch das Thüringer Ministerium für Migration, Justiz und Verbraucherschutz

Stand: 08.2022